| Joy's profileKid M's AdventurePhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
July 15 Lost in Translation上班的日子又汹涌而来。再美好的早晨，只要挤在高峰段的公交车上，也只能龌龊地维持一个钢管舞娘的姿势，抓着一根杆子死不放手，身体却歪歪扭扭跟丢了魂似的，恨不得一个筋斗翻上去凌空倒挂在杆子上。
公车上的谩骂声也大抵发自于女人，为的也无非是些你踩了我的脚，我挤了你的包。直到千回百转地跑出乌泱乌泱的地铁站，才觉得新的一天有点希望。
每次站在单位的门前我总有种时光倒错的感觉。可是这个人员流动性过剩的地方早就进行了乾坤大挪移，变得物非人也非。没有一个角落容得下记忆的尾巴藏藏身。
进了门、领了任务，立刻就的飞奔到楼上的大平台投入一天的工作。新楼的气派相当震人，两层的大平台形成一个微型的复式楼，上上下下十分方便。一眼望去，楼上楼下浩浩荡荡成百上千的记者脑袋都暴露在公众的视野中，惊悚归惊悚，却总觉得聚不了气。
人总觉得英文记者的活好干，只要语言不错，随便坐那翻翻稿，一天的活就对付下来。殊不知啊，我天国上朝的新闻稿总是充斥着模棱两可、言辞暧昧的新闻信息。再加上如天书般难懂的领导发言稿。本来两句话就能概括下来的东西，经常车轱辘转啊转啊转TM到3000句。我们还都得一字不落的翻。再加上有些前方记者喜欢运用意识流式的语言，一篇文字看下来，整个不知道他TM的到底想表达个啥。最终导致每天的工作有一大部分是在做中文阅读理解，还得为了新闻准点播出而马不停蹄地赶。
没办法，谁让咱还得在国际上继续争夺话语权，以与猖狂的藏独疆独以及其它个什么独做斗争呢？CNN还使劲想在那儿把中国、朝鲜和伊拉克划分到邪恶轴心的小阵营中去，基地组织已经放话要为“新疆人民”报仇了。
同志们，前路凶险啊！ Comments (8)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://sentimentalkills.spaces.live.com/blog/cns!8EE8423B085B511!2575.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
